ஜூமில் உங்கள் பிரதிபெயர்களைச் சேர்ப்பது மற்றும் பகிர்வது எப்படி

ஜூமுக்கான ஒரு சிறிய படி, அதன் அனைத்து பயனர்களும் ஜூம் இல் தங்கள் பாலின அடையாளத்தை சிறப்பாக வெளிப்படுத்தும் நோக்கில் ஒரு மாபெரும் முன்னேற்றம்.

ஒரு நபரின் பிரதிபெயர்களை மதிப்பது அவர்களின் பாலின அடையாளத்திற்கு மரியாதை காட்டுவதில் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். ஒருவரின் தோற்றத்தை நீங்கள் எவ்வாறு உணர்கிறீர்கள் என்பதன் அடிப்படையில் ஒருவரின் பிரதிபெயர்களை அனுமானிப்பது புண்படுத்தும் மற்றும் அவமரியாதைக்குரியது மட்டுமல்ல, அடக்குமுறையும் கூட.

மக்கள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டால், அவர்கள் அவமரியாதை, செல்லாததாக உணரலாம், மேலும் அது அவர்களின் சமூக கவலை மற்றும் மனச்சோர்வை மோசமாக்கும். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பங்கைச் செய்து, பிறரிடம் தங்கள் பிரதிபெயர்களைக் கேட்க வேண்டும் என்றாலும், மக்கள் தங்கள் பிரதிபெயர்களைப் பகிர்ந்துகொள்வதும் தங்களை சிறப்பாக வெளிப்படுத்துவதும் எளிதாக இருக்க வேண்டும். ஜூம் அதன் சமீபத்திய புதுப்பித்தலுடன் இந்த திசையில் ஒரு முக்கியமான படியை எடுத்து வருகிறது, இதன் மூலம் பயனர்கள் அதன் சந்திப்பு மேடையில் பார்க்கப்படுவதையும் உள்ளடக்கியிருப்பதையும் உணர்கிறார்கள்.

நீங்கள் இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக பெரிதாக்கத்தில் உங்கள் சுயவிவரத்தில் பிரதிபெயர்களைச் சேர்க்கலாம். பல பயனர்கள் ஜூமில் தங்கள் காட்சிப் பெயரில் அதைச் சேர்ப்பதன் மூலம் அதிகாரப்பூர்வ அம்சம் இருப்பதற்கு முன்பே அதைச் செய்துள்ளனர். ஆனால் இந்த தீர்வு சரியானதாக இல்லை. தொடக்கத்தில், பயனர்கள் எந்தக் கூட்டங்களில் தங்கள் பிரதிபெயர்களைக் காட்ட வேண்டும் என்பதில் எந்தக் கட்டுப்பாட்டையும் வழங்கவில்லை. மேலும், சில நிறுவனக் கணக்குகள் மற்றும் SSO ஒருங்கிணைப்புகளுக்கு, பெரிதாக்குவதில் உங்கள் பெயரைத் திருத்த முடியாது.

பிரதிபெயர்களுடன், உங்களைப் பற்றிய இந்த முக்கியமான தகவலைப் பகிர்ந்து கொள்ள நீங்கள் பல வளையங்களைத் தாண்ட வேண்டியதில்லை. யார் பார்க்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் எளிதாகக் கட்டுப்படுத்தலாம்.

இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான முன்நிபந்தனைகள்

Pronouns அம்சம் Zoom 5.7.0 இன் ஒரு பகுதியாகும். எனவே, நீங்கள் Windows, Mac, Linux, iOS அல்லது Android இல் இதைப் பயன்படுத்தினாலும், இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த உங்கள் பயன்பாட்டைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.

உங்கள் டெஸ்க்டாப் கிளையண்டைப் புதுப்பிக்க, பெரிதாக்கு என்பதைத் திறந்து, மேல் வலது மூலையில் உள்ள உங்கள் ‘சுயவிவர ஐகானை’ கிளிக் செய்யவும். பின்னர், தோன்றும் மெனுவில் உள்ள 'புதுப்பிப்புகளுக்கான சரிபார்க்கவும்' விருப்பத்தை கிளிக் செய்யவும்.

உங்கள் கிளையன்ட் ஏற்கனவே தானாகப் புதுப்பிக்கப்படவில்லை எனில், புதிய புதுப்பிப்புக்கான பதிவிறக்கம் தொடங்கும்.

அது முடிந்ததும் 'புதுப்பிப்பு' பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும். உங்கள் ஜூம் கிளையண்ட் இப்போது உங்கள் பிரதிபெயர்களைப் பகிரும் அம்சத்தைக் கொண்டிருக்கும், ஆனால் முதலில், அவற்றை உங்கள் சுயவிவரத்தில் சேர்க்க வேண்டும்.

உங்கள் ஜூம் சுயவிவரத்தில் பிரதிபெயர்களைச் சேர்த்தல்

உங்கள் ஜூம் சுயவிவரத்தில் உங்கள் பிரதிபெயர்களைச் சேர்க்க, zoom.us க்குச் சென்று இணைய போர்ட்டலில் உங்கள் கணக்கில் உள்நுழையவும்.

அடிப்படை மற்றும் ஒற்றை உரிமம் பெற்ற பயனர் கணக்குகளுக்கு பிரதிபெயர்கள் தானாகவே இயக்கப்படும். ஆனால் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட பயனர்களைக் கொண்ட ஜூம் கணக்குகளுக்கு இயல்புநிலையாக பிரதிபெயர்கள் முடக்கப்பட்டிருக்கும். எனவே நீங்கள் நிறுவன கணக்கைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், உங்கள் நிர்வாகி முதலில் அம்சத்தை இயக்க வேண்டும்.

நீங்கள் நிர்வாகியாக இருந்தால், பெரிதாக்கு இணைய போர்ட்டலில் உள்நுழைந்து இடதுபுறத்தில் உள்ள வழிசெலுத்தல் பேனலில் இருந்து ‘கணக்கு அமைப்புகள்’ என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.

பின்னர், 'நிர்வாக விருப்பங்கள்' என்பதற்குச் செல்லவும். பின்னர், 'பயனர்களை உள்ளிடவும், பிரதிபெயர்களைப் பகிரவும் அனுமதியுங்கள்' என்பதற்கான மாற்றத்தை இயக்கவும்.

இடதுபுறத்தில் உள்ள வழிசெலுத்தல் பேனலில், 'சுயவிவரம்' என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.

பின்னர், உங்கள் பெயரின் வலது மூலையில் உள்ள 'திருத்து' பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.

உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைத் திருத்துவதற்கான விருப்பங்கள் தோன்றும். Pronouns புலத்திற்குச் சென்று உங்கள் பிரதிபெயர்களை உள்ளிடவும்.

பிரதிபெயர்களின் சில எடுத்துக்காட்டுகளில் அவன்/அவன்/அவன், அவள்/அவள்/அவள், மற்றும் பாலின-நடுநிலை அவர்கள்/அவர்கள்/அவர்கள், அல்லது ஜீ/ஹிர்/ஹிர்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். ஆனால் இவை மக்கள் பயன்படுத்தும் பிரதிபெயர்களை மறைக்கத் தொடங்குவதில்லை. சிலர் அவள்/அவர்கள் போன்ற ரோல்அவுட் பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

பாலினம் ஒரு ஸ்பெக்ட்ரம் மற்றும் பாலின அடையாளம் திரவமாக இருக்கலாம், சரியாக, ஜூம் உங்கள் பிரதிபெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க கீழ்தோன்றும் மெனுவைக் கொண்டிருக்கவில்லை. நீங்கள் அவற்றை கைமுறையாக உள்ளிட வேண்டும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பிரதிபெயர்களை உள்ளிட முடியும் என்பதை இது உறுதி செய்கிறது.

உங்கள் பிரதிபெயர்களை உள்ளிட்ட பிறகு, அதற்கு அடுத்துள்ள விருப்பத்திற்குச் செல்லவும். இப்போது, ​​உங்கள் பிரதிபெயர்களை ஒவ்வொரு மீட்டிங் அல்லது வெபினாரிலும் பகிர விரும்பலாம், அல்லது அவற்றில் எதுவுமில்லை அல்லது உங்கள் விருப்பம் ஒவ்வொரு கூட்டத்திற்கும் மாறுபடலாம். இந்த விருப்பம் உங்கள் பிரதிபெயர்களைப் பகிர்வதற்கான இந்த அம்சத்தின் மீதான கட்டுப்பாட்டை துல்லியமாக வழங்குகிறது.

கீழ்தோன்றும் மெனுவைக் கிளிக் செய்து, மூன்று விருப்பங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: 'ஒவ்வொரு முறையும் என்னிடம் கேளுங்கள்', எப்போதும் பகிரவும்' அல்லது 'பகிர வேண்டாம்'.

குறிப்பு: மீட்டிங் அல்லது வெபினாரில் உங்கள் பிரதிபெயர்களைப் பகிர வேண்டாம் என்று நீங்கள் தேர்வுசெய்தாலும், உங்கள் சுயவிவர அட்டையில் உங்கள் பிரதிபெயர்கள் எப்போதும் தெரியும். உங்கள் தொடர்புகள் அதை அவர்களின் தொடர்புகள் தாவலில் இருந்து பார்க்கலாம் அல்லது நீங்கள் அவர்களைச் சேர்த்திருந்தால், பெரிதாக்கு அரட்டையில் உங்கள் அவதாரத்தின் மீது வட்டமிடலாம்.

இறுதியாக, உங்கள் ஜூம் சுயவிவரத்தில் பிரதிபெயர்களைச் சேர்க்க ‘சேமி’ பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.

கூட்டங்கள் மற்றும் வெபினர்களில் உங்கள் பிரதிபெயர்களைப் பகிர்தல்

நீங்கள் ஹோஸ்ட் அல்லது பங்கேற்பாளர் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், எந்த சந்திப்பிலும் உங்கள் பிரதிபெயர்களைப் பகிரலாம். ஆனால் webinars க்கு, நீங்கள் ஹோஸ்ட் அல்லது பேனல் உறுப்பினராக இருந்தால் மட்டுமே உங்கள் பிரதிபெயர்களைப் பகிர முடியும். பங்கேற்பாளர்களின் பிரதிபெயர்கள் ஒரு வெபினாரில் தெரியவில்லை அல்லது அவற்றைப் பகிர முடியாது.

உங்கள் பிரதிபெயர்களைப் பகிரக்கூடிய சந்திப்புகள் மற்றும் வெபினார்களுக்கு, நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் அவற்றைப் பகிரலாம்/பகிர்வதை நீக்கலாம்.

உங்கள் ஜூம் வெப் போர்ட்டலில் இருந்து ‘ஒவ்வொரு முறையும் என்னிடம் கேளுங்கள்’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், ஒவ்வொரு சந்திப்பு அல்லது வெபினாருக்கு முன்பாக ஜூம் உங்களைத் தூண்டும், மேலும் நீங்கள் ஒரு விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

நீங்கள் மீட்டிங்கைத் தொடங்கிய பிறகு அல்லது சேர்ந்த பிறகு, அல்லது ஒரு வெபினாரை ஹோஸ்டாகத் தொடங்கிய பிறகு அல்லது பேனல் உறுப்பினராகச் சேர்ந்த பிறகு, உங்கள் மீட்டிங் திரையில் ஒரு அறிவிப்பு தோன்றும். உங்கள் விருப்பத்தைப் பொறுத்து 'பகிர்' அல்லது 'பகிர வேண்டாம்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

நீங்கள் அவற்றைப் பகிர்ந்தால், உங்கள் பங்கேற்பாளர் வீடியோ அல்லது சிறுபடத்தில் உங்கள் பெயருக்கு அடுத்தபடியாக உங்கள் பிரதிபெயர்கள் தெரியும்.

பங்கேற்பாளர்கள் குழுவில் உங்கள் பெயருக்கு அடுத்ததாக அவை தோன்றும்.

இப்போது, ​​மீட்டிங்/வெபினாரின் தொடக்கத்தில் உங்கள் பிரதிபெயர்களைப் பகிரத் தேர்வுசெய்தாலும் அல்லது 'எப்போதும் பகிர்' அமைப்பை இயக்கியிருந்தாலும், எந்த நேரத்திலும் அவற்றைப் பகிர்வதை நீக்கலாம்.

மீட்டிங் கருவிப்பட்டியில் இருந்து ‘பங்கேற்பாளர்கள்’ என்ற விருப்பத்தை கிளிக் செய்யவும்.

பங்கேற்பாளர்கள் பேனலில் உங்கள் பெயருக்குச் சென்று, 'மேலும்' விருப்பத்தைக் கிளிக் செய்யவும்.

பின்னர், மெனுவிலிருந்து 'எனது பிரதிபெயர்களை பகிர்வதை நீக்கு' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

இதேபோல், நீங்கள் தற்போது உங்கள் பிரதிபெயர்களைப் பகிரவில்லை என்றால், எந்த நேரத்திலும் அவற்றைப் பகிரலாம். பங்கேற்பாளர்கள் பேனலில் உங்கள் பெயருக்கு அடுத்துள்ள 'மேலும்' விருப்பத்திற்குச் சென்று, மெனுவிலிருந்து 'எனது பிரதிபெயர்களைப் பகிரவும்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

உங்கள் அடையாள வழங்குநரிடமிருந்து பிரதிபெயர்களின் SAML மேப்பிங்கை ஜூம் ஆதரிக்கிறது. உள்நுழைய நீங்கள் SSO ஒருங்கிணைப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் மற்றும் உங்கள் அடையாள வழங்குநர் பிரதிபெயர் புலத்தை ஆதரித்தால், ஜூம் தானாகவே உங்கள் பிரதிபெயர்களை பயன்பாட்டில் உள்ள உங்கள் சுயவிவரத்தில் வரைபடமாக்கும்.

LGBTQ சமூக உறுப்பினர்களுக்கான பிரதிநிதித்துவத்தில் பிரதிபெயர்கள் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். ஜூம் இல் பிரதிபெயர் பகிர்வு, எந்த ஒரு சிறிய அம்சம் சிலருக்கு தோன்றினாலும், பிளாட்ஃபார்மைப் பயன்படுத்தும் போது அனைவரையும் உள்ளடக்கியதாக உணர வைப்பதில் ஜூமின் ஒரு பெரிய படியாகும்.